1
00:00:45,086 --> 00:00:48,006
මගේ පුතා දකින ගැහැණු ළමයා බලාපොරොත්තු වෙනවා 

2
00:00:48,089 --> 00:00:50,717
ඔබ මෙන්ම නිවැරැදි අදහස් දරයි.

3
00:00:51,259 --> 00:00:52,886
ඉතින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ නැද්ද?

4
00:00:54,262 --> 00:00:55,096
නැත.

5
00:00:55,680 --> 00:00:57,932
ඔබ පදිංචි වෙනවා
සියවසේ දික්කසාදය සඳහා,

6
00:00:58,016 --> 00:01:01,186
සහ ඔබ ඉල්ලා සිටින සියල්ල
අසාර්ථක හෝටල් ව්‍යාපාරයකි.

7
00:01:02,604 --> 00:01:05,815
මම සතුටු විය යුතුයි, නමුත් මට එසේ දැනෙන්නේ ඇයි?
ඔබ කම්මුලද?

8
00:01:05,899 --> 00:01:09,611
එය ප්‍රකාශයක් සේ පෙනේ
ඔයා අපිව ආයේ දකින්නේ නෑ කියලා.

9
00:01:11,780 --> 00:01:14,365
"මම පැමිණ සිටිමි
ඕනෑම පවුලේ සිදුවීම් සඳහා

10
00:01:14,449 --> 00:01:16,326
ඒකට මගේ පැමිණීම අවශ්‍යයි."

11
00:01:16,409 --> 00:01:18,161
එම වගන්තිය මුද්‍රණය කර ඇත.

12
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
එම ප්‍රකාශයට ඇති බලය කුමක්ද?

13
00:01:21,206 --> 00:01:22,332
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

14
00:01:22,415 --> 00:01:24,125
එහෙම උනොත් හරි.

15
00:01:25,001 --> 00:01:26,753
මට විශ්වාසයි ඔයා පත්තර උඩ ගියා කියලා.

16
00:01:26,836 --> 00:01:27,796
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

17
00:01:28,671 --> 00:01:32,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
"අනතුර" මගින්

18
00:01:32,133 --> 00:01:34,677
තුන්වන වගන්තියේ සඳහන් වන්නේ,
හතරවන වගන්තිය.

19
00:01:34,761 --> 00:01:35,970
ඒක ඒ විදියටම තියෙනවා.

20
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
ඔබ නඩත්තු කළ යුතුය
ඔබේ අලංකාරය සහ ගෞරවය

21
00:01:38,264 --> 00:01:39,974
දික්කසාදයෙන් පසුව පවා.

22
00:01:40,058 --> 00:01:43,228
කිසිම විපත්තියක් ඇති කරන්න එපා
අපගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසනු ඇත.

23
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

24
00:01:54,531 --> 00:01:58,618
චා සෝ-හ්යුන්

25
00:02:17,345 --> 00:02:18,805
සුබපැතුම් අමතක කරමු.

26
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
මම හලෝ කියන මානසිකත්වයේ නැහැ.

27
00:02:24,018 --> 00:02:25,770
හැමදාම වගේ එකම තේ?

28
00:02:25,854 --> 00:02:27,522
මම අද සීතල වතුර ටිකක් බොන්නම්.

29
00:02:27,605 --> 00:02:28,982
ඇතුලේ ඇවිලෙන ගින්නක්.

30
00:02:36,906 --> 00:02:38,449
තුන්වන වගන්තිය, හතරවන වගන්තිය.

31
00:02:38,533 --> 00:02:41,828
මම කතා කරන්නේ ඒ වගන්තිය ගැන
ඔබ මා සමඟ පවා නැවත තහවුරු කළා.

32
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
ඔබ සඳහන් කරන්නේ "අනතුර" ගැනද?

33
00:02:44,914 --> 00:02:46,875
ඔව්, ඒ "අනතුර" හරියටම.

34
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
මොන විකාරයක්ද නිකන්...

35
00:02:50,962 --> 00:02:52,505
ඔබ වරක් අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්,

36
00:02:52,589 --> 00:02:55,091
ටැබ්ලොයිඩ් වල ඒ සෝලිය,

37
00:02:55,175 --> 00:02:57,427
සහ වඩා තරුණ මිනිසෙකු සමඟ.

38
00:02:58,052 --> 00:03:02,140
මම මගේ වචන පෙරීමට උපරිම උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔවුන් තවමත් රළු ලෙස පිටතට පැමිණේ.

39
00:03:02,223 --> 00:03:04,058
ඔබට වැටහෙනවාද

40
00:03:04,642 --> 00:03:05,977
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

41
00:03:07,854 --> 00:03:10,732
මෙය "අනතුරක්" නොවේ.

42
00:03:11,733 --> 00:03:14,444
මම කළේ දිවා ආහාරය ගැනීම පමණයි
මම ණයගැති කෙනෙක් එක්ක.

43
00:03:31,920 --> 00:03:33,338
මම කවදාවත් ලැජ්ජා නැති දෙයක් කළේ නැහැ.

44
00:03:33,421 --> 00:03:34,881
ඔබ චා සූ-හ්යුන්,

45
00:03:34,964 --> 00:03:36,716
තේජියොන්ග්ගේ ලේලිය.

46
00:03:36,799 --> 00:03:38,885
කොහොමද මේ ගොසිප් එක

47
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
ලැජ්ජා නැතිද?

48
00:03:42,096 --> 00:03:45,975
මම තවදුරටත් එහි කොටසක් නොවේ
තේජියොන්ග් පවුල.

49
00:03:46,726 --> 00:03:48,186
ඔබට මෙය කිරීමට හේතුවක් නැත.

50
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි,

51
00:03:51,522 --> 00:03:53,691
ඔබ වැරදි අදහසක් ඇති බව මට පෙනේ.

52
00:03:54,192 --> 00:03:55,401
දික්කසාද?

53
00:03:55,485 --> 00:03:56,861
ඔබේ දික්කසාදය කියලා හිතන්න එපා

54
00:03:56,945 --> 00:03:59,489
දේවල් ද විසඳා ඇත
අපේ පවුල් අතර.

55
00:03:59,572 --> 00:04:00,698
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි

56
00:04:01,282 --> 00:04:05,787
ඔබේ පියාගේ ආකාරය ගැන
අද එයා ඉන්න තැනට ආවා.

57
00:04:09,707 --> 00:04:12,669
ඔබ Taegyeong කණ්ඩායමේ කොටසක්,
මරණයේදී පවා.

58
00:04:13,378 --> 00:04:15,463
ඔබ මෙම නිවසට ඇතුළු වූ පසු,

59
00:04:15,546 --> 00:04:18,216
ඔබ මෙම ගෘහයේ කොටසකි
මරණයේදී පවා. ඒක මතක තියාගන්න.

60
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
හා කම්මුල් වෙන්න එපා.

61
00:04:28,393 --> 00:04:29,811
ඔබ ඔහුගේ හොඳ පෙනුම සඳහා ඔහුව කුලියට ගත්තාද?

62
00:04:34,148 --> 00:04:35,441
ඒක සැර වැඩියි.

63
00:04:35,525 --> 00:04:37,735
මම ඔයාට හෝටලයක් දුන්නා
එවිට ඔබට ඔබේ ගෞරවය රැක ගත හැක...

64
00:04:37,819 --> 00:04:40,655
මෙතනින් නවතිමු.
නැත්තම් ඇත්තටම කැත වෙයි.

65
00:04:41,614 --> 00:04:42,740
එයාව එලියට යවන්න.

66
00:04:43,616 --> 00:04:44,617
කිම් මහත්මිය.

67
00:04:44,701 --> 00:04:48,037
තුන්වන වගන්තිය, හතරවන වගන්තිය.
"අනතුරක් වූ අවස්ථාවක,

68
00:04:48,121 --> 00:04:50,415
චා සූ-හ්යුන් යටත් වනු ඇත
ඇගේ සියලු අයිතිවාසිකම්."

69
00:04:52,875 --> 00:04:54,961
ඔබේ ගණනය කිරීම් සහ සිතන්න

70
00:04:55,670 --> 00:04:57,797
එම අයිතිවාසිකම්වලට ඇතුළත් කර ඇති දේ.

71
00:05:38,296 --> 00:05:39,547
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

72
00:05:40,840 --> 00:05:41,799
ඒ ඔයා නේද?

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,553
මම ඒ ඡායාරූපය ගැන කතා කරනවා.
චා මහත්මියගේ අපවාදය.

74
00:05:46,179 --> 00:05:48,014
ඔය ෆොටෝ එකේ ඉන්න මිනිහා ඔයා නේද?

75
00:05:49,348 --> 00:05:50,641
ඔයාව රවට්ටන්න දෙයක් නෑ.

76
00:05:52,143 --> 00:05:53,728
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම අඳින්නේ.

77
00:05:58,775 --> 00:06:00,818
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

78
00:06:02,737 --> 00:06:04,113
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද

79
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
චා මහත්මිය සමඟ?

80
00:06:06,741 --> 00:06:08,951
ඇය කියුබාවේදී මට හමු වූ කෙනෙක් පමණයි.

81
00:06:10,244 --> 00:06:12,747
- ඔබට ඇයව එහිදී මුණගැසුණාද?
- මම ඇයට ටිකක් උදව් කළා.

82
00:06:13,748 --> 00:06:16,501
ඇය මත කිසිවක් නොතිබුණි
පික්පොකට් කාරයෝ සියල්ල ගත් පසු.

83
00:06:17,085 --> 00:06:19,587
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
එදා වැඩ කළේ Donghwa Hotel එකේ.

84
00:06:20,338 --> 00:06:21,172
එච්චරයි.

85
00:06:23,257 --> 00:06:24,967
තවමත්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

86
00:06:25,051 --> 00:06:28,554
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා ළඟින් ඉන්නවා කියලා
රමියොන් කන්න

87
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
විවේක නැවතුමක එකට.

88
00:06:29,972 --> 00:06:31,891
ඒක දිග කතාවක්.

89
00:06:31,974 --> 00:06:33,851
නමුත් දේවල් ස්වභාවිකව සිදු විය.

90
00:06:33,935 --> 00:06:37,021
ටැබ්ලොයිඩ් වල කියන විදියට නෙවෙයි.

91
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
ඒත් ඇයි ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා වගේ.

92
00:06:41,484 --> 00:06:43,027
මොකද මම.

93
00:06:43,611 --> 00:06:44,487
කවුරු ගැනද?

94
00:06:45,196 --> 00:06:46,239
ඔබ?

95
00:06:46,781 --> 00:06:48,199
නැත.

96
00:06:48,282 --> 00:06:49,700
චා මහත්මිය.

97
00:06:51,285 --> 00:06:52,995
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

98
00:06:54,997 --> 00:06:55,873
හේයි!

99
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
ඇය ජීවිතය ගතකරන්නේ මහජනතාව අතරය
ඇය තරුණ වියේ සිට.

100
00:06:58,876 --> 00:07:00,420
එය ඇයට කරදරයක් නොවනු ඇත.

101
00:07:00,503 --> 00:07:01,963
ඇය හොඳින් ඇති.

102
00:07:04,465 --> 00:07:05,883
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් කරදර වෙනවා.

103
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
ඔබට විශාල හිසරදයක් ඇති වේ
ඔවුන් දන්නවා නම් ඒ ඔබ බව.

104
00:07:13,599 --> 00:07:14,767
මම හිතන්නේ...

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,019
මිතුරන් හොඳම වන්නේ එබැවිනි.

106
00:07:55,141 --> 00:07:56,642
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

107
00:07:56,726 --> 00:07:58,769
ඇය මාව මගහරින්න එඩිතර වෙනවා
මෙම අවුල නිර්මාණය කිරීමෙන් පසුව?

108
00:07:59,520 --> 00:08:01,022
ඒ වැල්!

109
00:08:15,536 --> 00:08:16,913
අධ්‍යක්ෂ, ඒ මම.

110
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
මම ඔබේ ලිපිය කියවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

111
00:08:19,123 --> 00:08:21,417
මේ නිසා මාධ්‍යවේදීන්
ලිවීම කළ යුතුයි.

112
00:08:22,126 --> 00:08:24,670
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
මගේ හිතේ තිබුන කතාවට වඩා.

113
00:08:24,754 --> 00:08:27,381
ඔබට ස්තූතියි, මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

114
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
Taegyeong ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් දිගටම පවතිනු ඇත

115
00:08:30,134 --> 00:08:32,094
එහි හවුල්කාරිත්වය
ලබන වසරේ Jaemin Daily සමඟ.

116
00:08:32,929 --> 00:08:35,264
කරුණාකර. අපි සරලයි
මෙතනදී එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

117
00:08:38,559 --> 00:08:40,561
අපි නැවත කතා කරමු.

118
00:08:45,024 --> 00:08:46,150
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

119
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
Donghwa හෝටලයේ වාතාවරණය කොහොමද?

120
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
චා මහත්මිය තවමත් ප්‍රකාශයක් කර නැත.

121
00:08:52,323 --> 00:08:55,117
නමුත් සේවකයින්
එය ඕපාදූප ලෙස බැහැර කර ඇත.

122
00:08:55,201 --> 00:08:58,329
සමහර විට චා මිස් හිටපු නිසා වෙන්න ඇති
ඇගේ සේවකයින් සමඟ සමීපව.

123
00:08:58,412 --> 00:09:00,206
නමුත් සමස්තයක් ලෙස එය බල නොපා ඇත.

124
00:09:00,289 --> 00:09:03,167
ඇය ලංසුව දිනූ ආකාරය පසු
කියුබා ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

125
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
තනි ටැබ්ලොයිඩ් ලිපියක්

126
00:09:05,461 --> 00:09:07,964
ඇගේ තනතුර අනතුරේ හෙළන්නේ නැත
සමාගම තුළ.

127
00:09:09,215 --> 00:09:11,759
ඇය පහසුවෙන් ඉවත් වේවිද?

128
00:09:12,802 --> 00:09:15,054
අපි ඇයව පියවරෙන් පියවර නිර්මාණය කළ යුතුයි.

129
00:09:15,137 --> 00:09:17,014
ඇය දක්ෂ කෙල්ලෙක්,

130
00:09:17,098 --> 00:09:18,516
එබැවින් ඇය මුරණ්ඩු නොවනු ඇත.

131
00:09:20,017 --> 00:09:21,936
අනික ඒ කෙල්ලටත් විවේකයක් ඕන.

132
00:09:22,019 --> 00:09:25,398
ඇය නැවත පැමිණිය යුතුය
සහ අපගේ Woo-seok සඳහා සහය වන්න.

133
00:09:26,232 --> 00:09:29,610
ඇය එළිමහනේ ගත කරන වැඩි කාලයක්,
ඇය හීලෑ කිරීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

134
00:09:30,278 --> 00:09:32,154
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

135
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
මම නිතරම හිතුවා

136
00:09:34,490 --> 00:09:37,118
ඔබ වඩාත් සුදුසු ය
Donghwa හෝටලය කළමනාකරණය සඳහා.

137
00:09:37,201 --> 00:09:39,495
මට ගෞරවයක්.

138
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
ජනාධිපති චා සූ-හ්යුන් ගේ රහස් දිනය
විවේක නැවතුමක

139
00:09:59,557 --> 00:10:01,058
හැමෝම හරිම කුරිරුයි.

140
00:11:04,413 --> 00:11:05,623
චා මහත්මිය ඇතුලේද?

141
00:11:05,706 --> 00:11:07,291
එයා අද නෑ චා නෝනා.

142
00:11:07,375 --> 00:11:08,668
මම දන්නවා ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

143
00:11:08,751 --> 00:11:10,920
- පැත්තකට වෙන්න.
- මහත්මිය. චා.

144
00:11:13,089 --> 00:11:15,966
චා මහත්මිය, නමුත් ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඇයට මෙසේ බාධා කරන්න.

145
00:11:29,688 --> 00:11:32,858
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව මගහරින්න පුළුවන් කියලා
මගේ ඇමතුම් සහ පැමිණීම් නොසලකා හැරීමෙන්ද?

146
00:11:33,442 --> 00:11:35,111
ඔබට මගේ ඇස් මත ලොම් අදින්න බැහැ.

147
00:11:35,736 --> 00:11:37,988
එතකොට ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

148
00:11:38,072 --> 00:11:39,365
ඔබට ඇත්තටම මෙහි එන්න සිදු වුණාද?

149
00:11:39,448 --> 00:11:41,659
මා මෙය නොසලකා හරිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

150
00:11:41,742 --> 00:11:45,037
මට හිසරදයක් තියෙනවා
මම නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය කිරීමෙන්.

151
00:11:45,913 --> 00:11:48,541
-එයා මම කෙනෙක් විතරයි...
- ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

152
00:11:50,418 --> 00:11:52,211
ඔක්කොම හරි යයිද?

153
00:11:52,294 --> 00:11:55,381
ඇයගේ මතය විමසීමට අවශ්‍ය නැත.

154
00:11:55,464 --> 00:11:57,508
ඇය තමයි මේ අවුල හැදුවේ

155
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
එබැවින් ඇය කෘතඥ විය යුතුය
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරනවා.

156
00:12:02,346 --> 00:12:04,515
"කිම් ජින්-හ්යුක් ඇගේ හොල්මන් ය."

157
00:12:05,766 --> 00:12:07,560
එහෙමනම් අපි ඒක විසඳගමු.

158
00:12:09,311 --> 00:12:10,271
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

159
00:12:10,354 --> 00:12:13,399
කරුණාවන්ත, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙකු බවට පත් වන්නේ ඇයි?
හොල්ලෙකු බවට?

160
00:12:13,482 --> 00:12:15,943
- ඔබ යක්ෂයෙක්ද, අම්මා?
- ඔබ යක්ෂයා මිස මම නොවේ.

161
00:12:16,026 --> 00:12:17,820
ඔබ ඔබේ සමාගම නිහඬව පවත්වාගෙන යනවා නම්,

162
00:12:17,903 --> 00:12:20,114
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

163
00:12:20,197 --> 00:12:22,741
- මේ සඳහා අවශ්ය නැත.
- මාව ආපහු ගන්න? WHO?

164
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි...

165
00:12:25,661 --> 00:12:27,538
ඔබට නිශ්ශබ්දව ජීවත් විය නොහැකිද?

166
00:12:27,621 --> 00:12:29,623
අපි ඔයාලා දෙන්නව ආපහු එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

167
00:12:29,707 --> 00:12:31,542
ඉතින්, දැන් මේ මොකක්ද?

168
00:12:32,835 --> 00:12:34,253
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

169
00:12:34,336 --> 00:12:36,464
මම ඔයාගේ නැන්දම්මාට කතා කළා,

170
00:12:36,547 --> 00:12:38,299
ඉතින් ඔබ ඔබේ සැමියා දකින විට,

171
00:12:38,382 --> 00:12:40,593
එය බරපතල දෙයක් නොවන බව ඔහුට කියන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

172
00:12:40,676 --> 00:12:43,179
ඔහු හොඳ ගතිගුණ ඇති අයෙකු වුවද,

173
00:12:43,262 --> 00:12:45,264
ඔහු අමනාප වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

174
00:12:53,063 --> 00:12:54,398
ඔයා මාව තේරුම් ගත්තා නේද?

175
00:12:54,482 --> 00:12:55,816
මම ගියා.

176
00:12:57,193 --> 00:12:58,569
මම එක පාරක් කළා, ඒ නිසා තවත් නැහැ.

177
00:13:02,531 --> 00:13:04,700
අම්මේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ...

178
00:13:05,868 --> 00:13:06,911
මාව නැවත විකුණන්න.

179
00:13:07,495 --> 00:13:08,537
එක් වරක් ප්රමාණවත්ය.

180
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:13:13,209 --> 00:13:16,003
ඔයාට එයා ගැන දුක හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය අවසන් වුවහොත්

182
00:13:16,086 --> 00:13:17,505
ඔහුගේ පක්ෂයට නායකත්වය දීම පමණක්ද?

183
00:13:18,255 --> 00:13:20,424
ඔබේ පියාගේ සිහිනය
නිල් මන්දිරයට ඇතුළු වීමට.

184
00:13:21,175 --> 00:13:22,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ සිහිනයයි.

185
00:13:23,427 --> 00:13:24,803
ඊට අමතරව, බ්ලූ හවුස් එසේ නොවේ

186
00:13:25,721 --> 00:13:28,098
ඔබට ඇතුල් විය හැකි ස්ථානයකි
ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

187
00:13:28,182 --> 00:13:30,267
ඔබට පමණක් ඇතුල් විය හැක
එහි දොරටු ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමෙන්.

188
00:13:31,435 --> 00:13:33,229
මම ඔහුට ඒ දොර අරින්නෙමි.

189
00:13:33,312 --> 00:13:37,858
ඒ නිසා ඔයා නිකන් ඉන්න
සහ නැවත හමුවීමට සූදානම් වන්න.

190
00:13:38,484 --> 00:13:40,694
තේජියොන්ග් නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක

191
00:13:40,778 --> 00:13:41,987
බ්ලූ හවුස් වෙත.

192
00:14:23,529 --> 00:14:25,865
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

193
00:14:27,783 --> 00:14:29,451
ඔව්, මම වෙනස්කම් පරීක්ෂා කළා.

194
00:14:30,202 --> 00:14:31,078
ඔව්.

195
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
ඔව්, මම එහි ගිය වහාම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

196
00:14:34,039 --> 00:14:35,291
හරි හරී.

197
00:14:38,752 --> 00:14:40,754
ජනාධිපති කාර්යාලය
11 වන මහලේ ඇත.

198
00:14:44,091 --> 00:14:47,094
එක, දෙක, තුන, හතර...

199
00:14:48,387 --> 00:14:49,638
නැහැ, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

200
00:14:50,681 --> 00:14:56,854
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට, නවය...

201
00:14:58,898 --> 00:14:59,773
එකොළොස්.

202
00:15:03,652 --> 00:15:06,238
මිස් චා කියවන්න එපා
ප්‍රවෘත්ති පිළිබඳ අදහස්.

203
00:15:09,116 --> 00:15:10,409
සතුටු වන්න, චා මහත්මිය!

204
00:15:22,087 --> 00:15:23,005
සුවඳ කොහොමද?

205
00:15:23,088 --> 00:15:24,465
හොඳයි.

206
00:15:24,548 --> 00:15:26,133
සමාවෙන්න මම ආවේ ඔයා කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නකොට.

207
00:15:26,216 --> 00:15:27,384
වෙන්න එපා.

208
00:15:28,761 --> 00:15:30,220
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්.

209
00:15:41,857 --> 00:15:43,192
මම රිය පදවන්නම්.

210
00:15:44,109 --> 00:15:45,361
නාම් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:15:45,444 --> 00:15:47,404
එයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙලා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

212
00:15:49,114 --> 00:15:51,075
හරිම දුකයි මට රස විඳින්නත් බැරි
ඔබ සමඟ බීම.

213
00:15:51,909 --> 00:15:53,952
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

214
00:15:56,038 --> 00:15:56,997
මට එය විහිලුවක් විය.

215
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
ඔබ බොහෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ට වඩා හොඳ විය.

216
00:15:59,124 --> 00:16:01,043
ඔබේ නම අන්තර්ජාලයේ උණුසුම් විය
දින දෙකක් එක දිගට.

217
00:16:04,463 --> 00:16:05,297
ස්තුතියි.

218
00:16:07,341 --> 00:16:09,843
පළමුව, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මව ගැන.

219
00:16:10,678 --> 00:16:14,098
ඇය සේවකයෙකු සේවයෙන් පහ කිරීමට උත්සාහ කරයි
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වූ.

220
00:16:14,890 --> 00:16:16,266
හරියට වැරදි දෙයක් කළා වගේ.

221
00:16:17,101 --> 00:16:18,310
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

222
00:16:18,394 --> 00:16:20,771
මම හිතන්නේ ඇය සැලසුම් කරනවා
ඔහුව මගේ හොල්මන් කරන්නා බවට පත් කිරීමට.

223
00:16:23,857 --> 00:16:25,234
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න.

224
00:16:26,819 --> 00:16:28,028
ඔයා බයයි නේද?

225
00:16:29,989 --> 00:16:33,033
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔයා බය වෙලා ඉන්නවා මම දැකපු නිසා.

226
00:16:37,162 --> 00:16:38,038
සහ දෙවැන්න?

227
00:16:39,164 --> 00:16:40,749
ඇයි ඔබ නැවත විවාහ නොවන්නේ?

228
00:16:43,377 --> 00:16:45,295
මට දැනෙනවා ඔයා මේක මගෙන් අයින් කරනවා වගේ.

229
00:16:45,379 --> 00:16:46,797
ඔබට ඇය සමඟ වෙන්වීමට නොහැකි විය

230
00:16:46,880 --> 00:16:48,257
ඒ වගේම මට කිව්වා ඔයා එයාව බඳිනවා කියලා.

231
00:16:48,340 --> 00:16:49,258
ඉතින් මම ඔබව නිදහස් කළා,

232
00:16:49,341 --> 00:16:51,135
නමුත් ඔබ තවමත් තනිකඩ ඇයි?

233
00:16:52,845 --> 00:16:54,346
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද...

234
00:16:55,639 --> 00:16:57,057
මම තාම තනිකඩයි කියලා?

235
00:16:57,891 --> 00:17:01,061
නැත, එය මට කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වයි

236
00:17:01,145 --> 00:17:03,188
ඔබ තනිකඩ වුවත් නැතත්. මම නිකම්…

237
00:17:05,524 --> 00:17:07,651
මට ඒ විකාර අහන්න ඕන නෑ

238
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
අපි නැවත එකතු වීම ගැන.

239
00:17:12,239 --> 00:17:13,657
දැන් තරහයි නේද?

240
00:17:15,034 --> 00:17:17,745
දන්න විදියට කතා කරන්න එපා
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

241
00:17:17,828 --> 00:17:20,289
-කොහොමත් ඔයා මාව කොච්චර දන්නවද?
-එච්චර නැහැ.

242
00:17:20,372 --> 00:17:22,750
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එහෙම පැත්තක් තියෙනවා කියලා.

243
00:17:22,833 --> 00:17:25,794
කවුද හිතුවේ
විවේක ස්ථානයක දිනයක්?

244
00:17:27,212 --> 00:17:28,547
අපි අපේ වචන පරිස්සමෙන් තෝරා ගනිමු.

245
00:17:30,966 --> 00:17:31,800
හරි හරී.

246
00:17:32,718 --> 00:17:34,386
ඔබගේ පළමු ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන්, මම උත්සාහ කරමි.

247
00:17:34,470 --> 00:17:36,263
ඒ අසරණයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

248
00:17:36,346 --> 00:17:38,474
ඔහු බොහෝ විට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
Donghwa හෝටලයට ඇතුළු වීමට.

249
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
කෙසේ වෙතත්, එක් කොන්දේසියක් මත.

250
00:17:42,019 --> 00:17:44,188
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔය දෙන්නා අතර නේද?

251
00:17:48,067 --> 00:17:51,028
ඔබේ දෙවන ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන්,
එය මගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

252
00:17:52,571 --> 00:17:54,615
- නමුත් මෙය ඔබ ගැනද වේ.
-සූ-හ්යුන්.

253
00:17:57,159 --> 00:18:01,455
අපි කවදද අපේ ජීවිත ගෙව්වේ...

254
00:18:03,582 --> 00:18:04,958
ඔවුන් අපේම යැයි සිතනවාද?

255
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
එහෙනම් අඩුම තරමේ ඇයට කියන්න
ඔබේ අවංක හැඟීම්

256
00:18:14,551 --> 00:18:16,261
ඇය විෂය ගෙන එන විට.

257
00:18:17,262 --> 00:18:19,264
මම කියන්නේ මේක තනිකරම විකාරයක්.

258
00:18:21,642 --> 00:18:22,768
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

259
00:18:31,151 --> 00:18:32,402
මම කවදාද?

260
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
ඔබට විකාර හැර වෙනත් දෙයක්?

261
00:18:40,786 --> 00:18:42,287
මම මගේ අවංක හැඟීම් ඇයට පැවසුවොත් ...

262
00:18:43,789 --> 00:18:45,457
එය ඔබට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

263
00:18:59,179 --> 00:19:02,182
ඔයා කලින් මැරෙයි
ඔය වයසෙදි එහෙම කෑවොත්.

264
00:19:02,266 --> 00:19:03,308
මෙය අතුරු කෑමක් පමණි.

265
00:19:04,143 --> 00:19:05,686
චා මහත්මිය ගැන...

266
00:19:05,769 --> 00:19:06,979
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

267
00:19:07,062 --> 00:19:08,772
මමත් දන්නේ නැහැ, තවම නෙවෙයි.

268
00:19:08,856 --> 00:19:11,233
නමුත් සභා මන්ත්‍රී චා එතරම් කලබල විය යුතුය.

269
00:19:15,153 --> 00:19:16,613
ඒ වගේම ඔහු නරකයි,

270
00:19:16,697 --> 00:19:18,282
තම දියණිය දේශපාලනයට යොදා ගැනීම.

271
00:19:18,365 --> 00:19:19,950
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

272
00:19:20,033 --> 00:19:21,160
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

273
00:19:22,494 --> 00:19:24,830
මම වඩාත් කැමති ඔහු සිටි ආකාරයයි
ඔහු සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු වීමට පෙර.

274
00:19:24,913 --> 00:19:26,790
ඔබ, මගේ සහෝදරයා,

275
00:19:26,874 --> 00:19:28,667
සහ සභා මන්ත්‍රී චා සියලු වාර්තාකරුවන් විය.

276
00:19:28,750 --> 00:19:32,754
ඔයා එදා ඇවෙන්ජර්ස්ලා වගේ.

277
00:19:34,256 --> 00:19:37,050
ඔයා ඇත්තටම ඒක කනවා
රැමියොන් සෝලිය මැද?

278
00:19:37,134 --> 00:19:40,220
මට පේනවා ඒක කොච්චර රසවත්ද කියලා
ඇය එහි ගොස් ඇති නිසා.

279
00:19:47,144 --> 00:19:48,228
ගැඹුරු සුසුම් හෙලන්නේ ඇයි?

280
00:19:48,312 --> 00:19:50,689
- මම ඒක කළා.
- මොකක්ද කළේ?

281
00:19:50,772 --> 00:19:52,774
මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා.

282
00:19:52,858 --> 00:19:54,318
ඇයි පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්?

283
00:19:54,401 --> 00:19:56,111
ඒ මගේ සැමියා ගැන.

284
00:19:58,572 --> 00:19:59,907
මම හිතන්නේ ඔහු වංචා කරනවා.

285
00:19:59,990 --> 00:20:02,576
මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්න එපා!

286
00:20:02,659 --> 00:20:04,453
ඔහුට මධ්‍යම පාසලේ දියණියක් සිටී!

287
00:20:04,536 --> 00:20:06,788
කොහොමද ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
වංචාවක් සමඟ?

288
00:20:07,581 --> 00:20:08,874
ඕන දෙයක් දන්නව වගේ.

289
00:20:09,458 --> 00:20:10,334
ඔයාට විශ්වාස ද?

290
00:20:10,417 --> 00:20:12,377
මම වෙනත් රහස් පරීක්ෂකයෙකු කුලියට ගන්නේ ඇයි?

291
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
- ඔබ දැනගන්නේ කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

292
00:20:15,422 --> 00:20:16,965
එයාව අල්ලගන්න ඕන.

293
00:20:18,467 --> 00:20:20,052
අර පට්ට අවජාතකයා.

294
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
- නිකන් කන්න. එය තෙත් වනු ඇත.
- මම එය කන්නේ නැහැ!

295
00:20:24,222 --> 00:20:26,975
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයකටද?

296
00:20:27,059 --> 00:20:28,352
ඔබ කිසිවෙකු පමණක් නොවේ!

297
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
- මෙන්න ඇය එනවා!
-එහේ!

298
00:21:28,870 --> 00:21:31,289
එය රසවත්ද?
අද උදේ අපිට ඇති තරම් සුප් තිබුණා.

299
00:21:31,373 --> 00:21:32,874
හේයි, ඒක හරක් මස් සුප් එකක්.

300
00:21:32,958 --> 00:21:34,668
කන්න, හරිද?

301
00:21:34,751 --> 00:21:36,628
ඔබ උදේ ආහාරය මඟ හැරියහොත් ඔබ අසනීප වනු ඇත.

302
00:21:36,712 --> 00:21:37,629
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:21:37,713 --> 00:21:39,673
- සියල්ල අවසන් කරන්න, හරිද?
-හරි හරී.

304
00:21:41,216 --> 00:21:44,261
හේයි, හරක් මස් සුප්!

305
00:21:44,344 --> 00:21:45,971
ඔයා මට හරක් මස් සුප් හැදුවා නේද?

306
00:21:46,054 --> 00:21:48,265
- අම්මා!
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:21:48,348 --> 00:21:49,641
කුමක් ද?

308
00:21:51,101 --> 00:21:52,019
ඔහ්, එන්න, ළමයි.

309
00:21:52,769 --> 00:21:54,730
මම අවසානයේ මගේ හමුදා සේවය අවසන් කළා.

310
00:21:54,813 --> 00:21:56,315
ඔහ්, ඉතින් අද තමයි!

311
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
- ඊයේ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා දැන් ආපහු ආවේ?

312
00:21:58,108 --> 00:22:01,069
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ සගයන් සමඟ සැමරුවා.

313
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
අම්මේ මම සුප් එකක් දෙන්නද?

314
00:22:02,654 --> 00:22:05,615
ඔයා ගෙදර ආවා විතරයි
හරියට ඔයා සුපර් මාර්කට් එකෙන් ආපහු ආවා වගේ.

315
00:22:05,699 --> 00:22:06,992
මට එය නිහඬව සිටීමට අවශ්ය විය

316
00:22:07,075 --> 00:22:09,494
අම්මා උත්සවයක් හැදුවා නම්,
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

317
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
අහෝ හිතවත.

318
00:22:12,372 --> 00:22:13,874
- අපට තවත් සුප් නැත.
-කුමක් ද?

319
00:22:13,957 --> 00:22:16,835
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔයා අද ආපහු එනවා කියලා.

320
00:22:16,918 --> 00:22:18,462
ඔබ ඔහුට බත් කැවුම් පවා හැදුවා.

321
00:22:18,545 --> 00:22:19,838
ඒත් මට සප් එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

322
00:22:19,921 --> 00:22:22,215
- අපිට බත් ටිකක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
- සහල්...

323
00:22:25,427 --> 00:22:26,803
ඔයාට තාම ramyeon තියෙනවා නේද?

324
00:22:27,387 --> 00:22:29,056
මාර්ගය වන විට, ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

325
00:22:29,139 --> 00:22:31,516
ඔහු ඉතා හොඳ සමාගමකට ඇතුළු විය.

326
00:22:31,600 --> 00:22:33,810
හේයි, පවුලේ වැඩිමහල් පුතා!

327
00:22:33,894 --> 00:22:34,936
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

328
00:22:35,020 --> 00:22:37,189
- මට මුදල් නැහැ.
- නමුත් ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා!

329
00:22:37,272 --> 00:22:39,649
- මට තවම මගේ වැටුප ලැබී නැත.
- ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලන්න එපා.

330
00:22:39,733 --> 00:22:41,985
ඔබේ රැමියොන් අනුභව කර වැඩට සූදානම් වන්න.

331
00:22:42,069 --> 00:22:44,321
ඔබ දන්නවා අවම වැටුප
වැඩි වෙලා නේද?

332
00:22:44,404 --> 00:22:45,697
මම නොමිලේ වැඩ කළා, ඔබ දන්නවා.

333
00:22:46,281 --> 00:22:48,366
මට දෙවෙනි දරුවෙක් ඉන්නවා නම්,
මම ඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කරන්නෙමි!

334
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
මම හිතනවා ඔයාට ඔයා වගේම පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

335
00:22:51,411 --> 00:22:52,954
ජින්-හ්යුක් කිසි විටෙකත් කරදරයක් නොකළේය.

336
00:22:53,038 --> 00:22:55,957
නමුත් ඔබ සමඟ,
මට නිතරම ඔබේ ගුරුවරුන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

337
00:22:56,041 --> 00:22:57,334
ඒත් ඔයා පරිණත වෙලා නේද?

338
00:22:57,417 --> 00:22:59,795
අම්මේ මම කරදරයක් කරපු නිසා නෙවෙයි.

339
00:22:59,878 --> 00:23:01,630
ඒකයි මම සාධාරණය පෙන්නුවේ.

340
00:23:01,713 --> 00:23:03,465
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- මගේ දෙයියනේ.

341
00:23:03,548 --> 00:23:04,591
මාර්ගය වන විට, මට කියන්න.

342
00:23:04,674 --> 00:23:05,842
රැමියොන් කොහෙද?

343
00:23:06,593 --> 00:23:08,345
මම හිතන්නේ අපිට එහෙම එකක් නැහැ.

344
00:23:09,596 --> 00:23:11,598
ඔබට රමියෝන් නොතිබුනේ කෙසේද?

345
00:23:11,681 --> 00:23:12,974
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

346
00:23:13,058 --> 00:23:14,935
අපිට කලින් කියන්න

347
00:23:15,018 --> 00:23:17,229
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අවසන් කරන විට
ඔබේ හමුදා සේවය.

348
00:23:17,729 --> 00:23:20,065
- අම්මේ, ඒක විකාරයක්.
-ඔබට මා මෙය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

349
00:23:20,148 --> 00:23:22,025
මම හිතන්නේ එය නපුරු විය. හරි පැටියෝ?

350
00:23:22,109 --> 00:23:24,528
- කන්න.
-සුභ පැතුම්.

351
00:23:24,611 --> 00:23:26,530
-සුභ පැතුම්.
-සුභ පැතුම්.

352
00:23:26,613 --> 00:23:28,115
- ස්තූතියි.
- ඔබ හොඳින් කළා.

353
00:23:32,035 --> 00:23:35,080
මාස්ටර් ජැන්ග්ගේ විශිෂ්ට කෘතිය ගැන
අපගේ සොක්චෝ හෝටල් ලොබියේදී අපට අවශ්‍ය විය…

354
00:23:35,914 --> 00:23:37,457
ඒක හෙට එනවා නේද?

355
00:23:37,541 --> 00:23:38,959
ඇය හදිසියේම ඇමතුවාය

356
00:23:39,042 --> 00:23:40,752
ඒවගේම අපිට ඒක දෙන්න බෑ කිව්වා.

357
00:23:41,336 --> 00:23:43,422
ඔබ ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

358
00:23:43,505 --> 00:23:45,423
මම ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

359
00:23:46,299 --> 00:23:48,927
තවද අපට දැනටමත් වෙන් කිරීම් ලැබී ඇත
අපගේ කලා චාරිකාව සඳහා

360
00:23:49,010 --> 00:23:51,263
සෝල්, චියොන්ජු, බුසාන් සහ සොක්චෝ හි.

361
00:23:52,180 --> 00:23:54,349
සොක්චෝ බැහැර කරනු ඇතැයි අපි කිව යුතුද?

362
00:23:54,432 --> 00:23:56,184
අපි සති දෙකකින් විවෘත කිරීමට නියමිතයි.

363
00:23:56,268 --> 00:23:58,395
නෑ අපි ගේන්න ඕන

364
00:23:58,478 --> 00:24:00,063
මොනවා උනත් මාස්ටර් ජංගේ වැඩ.

365
00:24:00,814 --> 00:24:02,607
අපි අවුරුදු දෙකක් මේ සඳහා වැඩ කළා.

366
00:24:03,191 --> 00:24:04,609
වැඩක් නෑ මම හිතන්නේ.

367
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
ඒක පැහැදිලියි කිම් මහත්මිය
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

368
00:24:08,697 --> 00:24:11,741
ඇයි ඇය පාරට වැටිය යුත්තේ
ඇගේ හිටපු ලේලියගේ?

369
00:24:12,909 --> 00:24:16,454
ඇය එය ඔබ වෙත ගෙන යයි
ඒ අපකීර්තිය ගැන නේද?

370
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

371
00:24:20,667 --> 00:24:23,795
මම හිතන්නේ මම මාස්ටර් ජෑන්ව බලන්න යන්න ඕනේ
ඇයගේ Sokcho atelier හි.

372
00:24:23,879 --> 00:24:24,880
දැන්?

373
00:24:24,963 --> 00:24:26,423
ඇයට කතා කිරීමෙන් මෙය විසඳිය නොහැක.

374
00:24:26,506 --> 00:24:28,717
- ඉන්න. මම නම් මහත්තයට කාර් එක අරන් දෙන්නම්.
- නෑ.

375
00:24:28,800 --> 00:24:30,010
මම මගේ කාර් එක ගන්නම්.

376
00:24:30,093 --> 00:24:31,386
මගේ ඔළුව ගොඩක් පිරිලා,

377
00:24:31,470 --> 00:24:33,346
ඒ නිසා මම රෝදය ගන්න එක හොඳයි.

378
00:24:49,946 --> 00:24:51,198
සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න.

379
00:24:53,158 --> 00:24:54,659
ඇත්තටම චා මහත්මිය ශක්තිමත් ගැහැනියක්.

380
00:24:55,285 --> 00:24:57,037
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බලපෑමට ලක් නොවේ.

381
00:25:02,626 --> 00:25:03,501
ඉදිරියට එන්න.

382
00:25:07,547 --> 00:25:10,217
හොඳින් කළා.
මට මේකේ සහ මේකේ පිටපත් තුනක් ගෙනත් දෙන්න.

383
00:25:10,300 --> 00:25:11,718
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:25:12,886 --> 00:25:14,721
හේයි, ඇයි මේක ලෑස්ති ​​නැද්ද?

385
00:25:19,059 --> 00:25:19,935
මට සමාවෙන්න.

386
00:25:24,940 --> 00:25:25,815
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

387
00:25:25,899 --> 00:25:29,361
ඔව් මම දැක්කා ඔයා චා මිස්ගේ කාර් එක එලවනවා.

388
00:25:30,111 --> 00:25:31,529
හැමෝම මට කියන්නේ මිස්ටර් නම් කියලා.

389
00:25:31,613 --> 00:25:32,739
ඔහ්, මට පේනවා.

390
00:25:33,323 --> 00:25:36,368
එහෙනම් මම මෙතැන් සිට ඔබට මිස්ටර් නම් කියන්නම්.

391
00:25:37,369 --> 00:25:38,537
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

392
00:25:54,219 --> 00:25:55,428
මෙතැන නරක නැහැ නේද?

393
00:25:56,346 --> 00:25:58,515
එය ඔවුන්ගේ මිල ගැන මම සතුටු වෙනවා.

394
00:25:58,598 --> 00:26:00,809
මට ආපනශාලා සියල්ල ඇසිණි
මෙහි මිල අධික විය

395
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
ඒ නිසා මම ආපන ශාලාව පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.

396
00:26:02,435 --> 00:26:04,271
අපේ ආපන ශාලාවත් නරක නැහැ.

397
00:26:04,354 --> 00:26:06,064
චා මහත්මිය කාර්ය මණ්ඩලය මසුරු බව පිළිකුල් කරයි

398
00:26:06,147 --> 00:26:07,857
ඔවුන් සේවකයින් පෝෂණය කරන දේ ගැන.

399
00:26:09,484 --> 00:26:10,610
ඇය ඇත්තෙන්ම නියමයි.

400
00:26:12,320 --> 00:26:13,697
- කන්න.
-හරි හරී.

401
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
කෑමට ස්තුතියි.

402
00:26:19,869 --> 00:26:20,954
මෙතන. මෙය ඔබටය.

403
00:26:21,037 --> 00:26:22,455
මෙය ඔබගේ පියවර සැහැල්ලු කරනු ඇත.

404
00:26:23,039 --> 00:26:25,041
මම සනීපෙන්. එය ඔබගේ නොවේද?

405
00:26:25,125 --> 00:26:27,085
මෙය අමුත්තන් සඳහා ය. මට මගේම තියෙනවා.

406
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:26:37,012 --> 00:26:38,305
සංචාරයක?

408
00:26:38,388 --> 00:26:42,100
ඔව්, ඇය නිතරම චාරිකා යනවා
ස්වයංසිද්ධව.

409
00:26:43,768 --> 00:26:45,061
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

410
00:26:45,145 --> 00:26:46,563
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

411
00:26:47,188 --> 00:26:49,190
නමුත් මම හිතන්නේ සති අන්තයෙන් පසුව.

412
00:26:51,651 --> 00:26:54,571
ඇය පවසන්නේ ඇය ගමනක් යන බවයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

413
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
මම හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
ටිකක් දිගු.

414
00:26:58,616 --> 00:27:00,577
ඇය සති අන්තයේ එන්නේ නැත,

415
00:27:00,660 --> 00:27:03,079
නමුත් මට ඇතුලට යාමට සිදුවේ
මට හැකි සෑම විටම.

416
00:27:03,163 --> 00:27:06,374
නමුත් ඔබ කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත.
ඔබ ඇත්තටම සති අන්තයේ ඉන්නද යන්නේ?

417
00:27:06,458 --> 00:27:09,878
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙතනින් යමක් මිලදී ගන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:27:11,046 --> 00:27:13,506
මම හරි මුහුද ළඟ,
ඒ නිසා මම විවේකයක් ගන්නම්.

419
00:27:14,299 --> 00:27:16,634
ඔබට Sokcho හෝටලය අමතන්න
සහ මට කාමරයක් ගන්නද?

420
00:27:23,433 --> 00:27:24,392
අපි කතා කරන්න ඕන.

421
00:27:25,060 --> 00:27:28,021
ඔබ Soo-hyun දුටුවාද?

422
00:27:28,104 --> 00:27:29,022
ඔව්, මම කළා.

423
00:27:31,650 --> 00:27:33,652
ඇයි ඔබ නිහඬව එය සම්මත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

424
00:27:33,735 --> 00:27:35,487
ඇය රේඛාවෙන් බැහැරව ක්‍රියා කරන විට එය සුන්දරයි.

425
00:27:35,570 --> 00:27:37,739
එය හුරතල් නොවේ, එය අශිෂ්ටයි.

426
00:27:37,822 --> 00:27:40,283
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

427
00:27:40,367 --> 00:27:41,910
ඒත් එයා ඔයාව බලන්න ගියාද?

428
00:27:41,993 --> 00:27:45,497
ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතුය
එම සේවකයාට.

429
00:27:45,580 --> 00:27:48,291
අයින් කළොත් මිනිස්සු කතා කරයි
ඔහු වැඩ ආරම්භ කළ විට.

430
00:27:49,042 --> 00:27:51,002
ඔහුව දඩබ්බරයෙකු ලෙස කොටු කිරීම වැඩිය.

431
00:27:51,086 --> 00:27:54,339
මම කවදාවත් කේවල් කරන්න ගියේ නැහැ
ඔහු වැනි මිනිසෙකු සමඟ

432
00:27:54,422 --> 00:27:55,924
කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැති කෙනෙක්.

433
00:27:56,007 --> 00:27:58,760
ඒක කැඩෙනකම් හොදයි
Soo-hyun ගේ ආත්මයන්,

434
00:27:58,843 --> 00:28:00,553
සෑම විටම ඉතා උසස් හා බලවත්.

435
00:28:00,637 --> 00:28:03,181
ඔයා හැමදාම ගොඩක් කාර්යබහුලයි නේද?

436
00:28:03,723 --> 00:28:05,392
එවැනි කාරණා සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

437
00:28:06,351 --> 00:28:08,144
ඇයි දන්නවද. ඇය සමඟ නැවත එන්න.

438
00:28:08,228 --> 00:28:10,563
- අම්මා.
- මම Soo-hyun ගේ මව සමඟ කතා කළා.

439
00:28:10,647 --> 00:28:12,190
අපි එය ආරම්භ කරමු.

440
00:28:12,816 --> 00:28:13,983
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

441
00:28:15,860 --> 00:28:18,154
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ නැවත විවාහ නොවන්නේ ඇයි?

442
00:28:18,822 --> 00:28:20,573
ඔයා Soo-hyun එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

443
00:28:20,657 --> 00:28:22,117
එසේනම් ඔබට ඇයව නිදහස් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

444
00:28:22,200 --> 00:28:23,368
ඇය වස්තුවක් නොවේ.

445
00:28:23,451 --> 00:28:25,578
ඇය නැවත එකතු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

446
00:28:25,662 --> 00:28:27,997
ඇයට බලකිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ආපහු එන්නද?

447
00:28:28,081 --> 00:28:29,499
අපි ඇයට බල කරන්නේ නැහැ.

448
00:28:29,582 --> 00:28:31,543
අපිට දැන් ඇයව අසතුටින් තියන්න බෑ.

449
00:28:31,626 --> 00:28:33,169
අපි ඇයව තනිවම ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

450
00:28:33,753 --> 00:28:36,589
ඇය යමක් යැයි සිතිය යුතුය
මිය ගිය හෝටලයක් නැවත පණ ගැන්වීමෙන් පසුව.

451
00:28:37,048 --> 00:28:39,551
අපි ඇගේ පියාපත් කඩා දැමිය යුතුයි
එබැවින් ඇය ඔබට සහයෝගය දැක්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

452
00:28:39,634 --> 00:28:41,636
හෝටලය ගිය පසු,

453
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
ඇය නැවත පියවි සිහියට එනු ඇත

454
00:28:43,638 --> 00:28:45,098
සහ නැවත අප වෙත එන්න.

455
00:28:45,181 --> 00:28:46,391
මොකුත් කරන්න එපා…

456
00:28:48,101 --> 00:28:49,602
Donghwa හෝටලයට.

457
00:28:49,686 --> 00:28:52,313
එය අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ
මගේ දෑත් Soo-hyunගෙන් ඈත් කිරීමට.

458
00:28:52,397 --> 00:28:55,316
මට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සමඟ රණ්ඩු කරන්න.

459
00:28:58,027 --> 00:28:59,279
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

460
00:29:08,580 --> 00:29:11,916
අපි තවම විවෘත කර නැති නිසා එය ඉතා නිහඬයි.
කමක් නැද්ද?

461
00:29:12,500 --> 00:29:14,335
අපිට එක රැයින් ඉන්නේ සේවකයන් දෙන්නෙක් විතරයි.

462
00:29:14,419 --> 00:29:16,796
මම තව සේවකයන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

463
00:29:16,880 --> 00:29:18,548
නැහැ, මම කැමතියි එය නිහඬ බව.

464
00:29:18,631 --> 00:29:20,133
මට කාමරය සූදානම් කරන්න.

465
00:29:32,520 --> 00:29:34,397
දැන් තියෙන උණුසුම්ම කතාව

466
00:29:34,481 --> 00:29:36,399
ජනාධිපති චා සූ-හ්යුන් ගේ සෝලිය.

467
00:29:36,483 --> 00:29:38,860
එය ඉහළ පිටුව අලංකාර කර ඇත

468
00:29:38,943 --> 00:29:40,278
සෑම ද්වාර වෙබ් අඩවියකම.

469
00:29:40,361 --> 00:29:43,948
ඔව්, මම කිව යුතුයි
ඇය පාහේ ඉහළම ප්‍රසිද්ධියකි.

470
00:29:44,032 --> 00:29:47,035
නමුත් නැවතත්,
ඇය සෑම විටම කීර්තිමත් ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

471
00:29:47,118 --> 00:29:49,162
ඇය දික්කසාද වූවත්,

472
00:29:49,245 --> 00:29:51,247
ඇගේ කටයුතු ගැන දිගටම උනන්දුවක් ඇත.

473
00:29:51,331 --> 00:29:54,751
චා සූ-හ්යුන් බොහෝ දෙනා විසින් සැබවින්ම අගය කරනු ලැබේ--

474
00:30:17,106 --> 00:30:20,693
ඔහු සිය කණගාටුව ප්‍රකාශ කළේය
ගණපූරණය නොමැතිකම හේතුවෙන්,

475
00:30:20,777 --> 00:30:23,154
සභාව විවෘත කිරීමට අසමත් විය...

476
00:30:24,072 --> 00:30:25,490
තාත්තේ, මේ මම.

477
00:30:25,573 --> 00:30:27,826
මම හිතුවා කෝල් කරන්නද නැද්ද කියලා.

478
00:30:27,909 --> 00:30:30,119
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඒ වෙනුවට මට කතා කරන්න.

479
00:30:30,954 --> 00:30:32,080
මට කණගාටුයි.

480
00:30:32,163 --> 00:30:33,790
සමාවෙන්න කුමක් ගැනද?

481
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
ඔබව මහජනයාගේ අවධානයට ලක් කළේ මමයි.

482
00:30:38,586 --> 00:30:39,629
මම කණගාටු විය යුතුයි.

483
00:30:39,712 --> 00:30:43,508
ඔබේ කාර්යාලය විය යුතුය
අමාරුවෙන් ද ඉන්නේ.

484
00:30:43,591 --> 00:30:45,218
නැහැ, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

485
00:30:45,301 --> 00:30:47,053
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

486
00:30:49,180 --> 00:30:51,266
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා.

487
00:31:03,069 --> 00:31:04,028
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

488
00:31:04,696 --> 00:31:07,323
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් නම්. මම යන එක හොඳයි,

489
00:31:07,407 --> 00:31:09,701
නමුත් මට මගේ අම්මාව රැගෙන යා යුතුයි
අද රෝහලට.

490
00:31:09,784 --> 00:31:11,744
කලබල වෙන්න එපා. ඒ වෙනුවට මට යන්න පුළුවන්.

491
00:31:11,828 --> 00:31:13,204
- මේ සියල්ලද?
- ඔව්.

492
00:31:13,288 --> 00:31:15,623
එහිදී ඇයට අවශ්‍ය දේ මිලදී ගන්නා බව ඇය පැවසුවාය.

493
00:31:15,707 --> 00:31:17,375
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇය එසේ නොකරන බව.

494
00:31:17,458 --> 00:31:19,711
විශේෂයෙන්ම මෑත කාලීන අපකීර්තිය සමඟ.

495
00:31:20,295 --> 00:31:21,880
මම ඒක බලාගන්නම්,

496
00:31:21,963 --> 00:31:24,215
ඉතින් අම්මව බලාගන්න හරිද?

497
00:31:24,299 --> 00:31:25,258
හරි හරී.

498
00:31:26,092 --> 00:31:27,510
හෝටල් අලෙවිකරණ උපාය මාර්ග

499
00:31:35,727 --> 00:31:36,728
හලෝ?

500
00:31:36,811 --> 00:31:39,230
කිම් ජින්-හ්යුක් මහතා. මේ නම් මහත්තයා.

501
00:31:40,356 --> 00:31:41,858
ඔව් හලෝ.

502
00:31:41,941 --> 00:31:43,902
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි
ව්යාපාරික සංචාරයක.

503
00:32:07,383 --> 00:32:08,384
ආයුබෝවන්.

504
00:32:08,468 --> 00:32:09,969
- ඔබ සති අන්තයේ ගෙදර සිටියාද?
- ඔව්.

505
00:32:11,012 --> 00:32:13,139
නමුත් හදිසි ව්‍යාපාරික සංචාරය සමඟ කුමක් සිදුවේද?

506
00:32:13,222 --> 00:32:14,057
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

507
00:32:14,140 --> 00:32:16,225
මාර්ගය වන විට, ඔබ රිය පදවන්නේද?

508
00:32:16,309 --> 00:32:18,770
අපි අපේ ගමන කතා කරමු.
චා මහත්මිය හුදකලා විය යුතුය.

509
00:32:26,527 --> 00:32:29,072
- ඔහ්, එන්න!
- දෙයියනේ, නවතින්න.

510
00:32:29,155 --> 00:32:30,615
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

511
00:32:30,698 --> 00:32:32,825
මම ඔබව මගේ උපදේශකයා ලෙස තෝරා ගත්තෙමි.

512
00:32:32,909 --> 00:32:35,453
මම ඔබේ දෙවන ගබඩාව පවත්වාගෙන යනවා, හරිද?

513
00:32:35,536 --> 00:32:37,205
මම franchising ගැන උනන්දු නැහැ.

514
00:32:37,288 --> 00:32:40,166
ඉදිරියට එන්න. මිනිසෙකු විශාල සිහින දැකිය යුතුය
ඔහු ව්යාපාර කරන විට.

515
00:32:40,833 --> 00:32:43,378
ඔබ Chan's Whelks හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන්න.

516
00:32:43,461 --> 00:32:45,088
මම කළමණාකරු පමණක් වන්නෙමි.

517
00:32:45,171 --> 00:32:47,382
නැහැ, මම කිව්වා මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා.

518
00:32:47,465 --> 00:32:49,342
අපි ඊට පස්සේ බලමු.

519
00:32:49,425 --> 00:32:53,346
දැන් මට රහස උගන්වන්න
ඔබේ රසවත් රෝදවලට.

520
00:32:53,429 --> 00:32:55,556
යන්තම් ආපසු ගෙදර යන්න.

521
00:32:55,640 --> 00:32:57,308
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔයා මට කරදර කරනවා.

522
00:32:57,392 --> 00:32:59,227
- දෙන්න.
- ඔයා මාව අවුල් කරනවා!

523
00:32:59,310 --> 00:33:01,980
- ඒයි, ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?
- එන්න, මට උගන්වන්න!

524
00:33:02,063 --> 00:33:04,107
මම දැන් ආපු නිසා මට රස්සාවක් ඕන.

525
00:33:04,190 --> 00:33:06,192
අනේ මොනවා උනත්. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

526
00:33:06,275 --> 00:33:08,736
එන්න, මට කියන්න!

527
00:33:08,820 --> 00:33:10,238
දෙයියනේ, බොළඳ වෙන්න එපා!

528
00:33:10,321 --> 00:33:12,990
Dae-chan, කරුණාකරලා!

529
00:33:13,574 --> 00:33:16,536
අපි මූලස්ථානයෙන්.
චා මහත්මියට අපෙන් යමක් තිබේ.

530
00:33:16,619 --> 00:33:18,705
මම හිතන්නේ ඇය දැන් ඉන්නේ නැහැ.

531
00:33:18,788 --> 00:33:20,498
ඇය ඇවිදින්න යනවා මම දැක්කා.

532
00:33:22,250 --> 00:33:23,710
එසේනම් ඔබ මෙහි රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

533
00:33:23,793 --> 00:33:24,961
මට නගරයට යන්න ඕන.

534
00:33:25,044 --> 00:33:27,255
යාළුවෙක් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

535
00:33:27,338 --> 00:33:29,132
ෂුවර්, මම මෙතන ඉන්නම්.

536
00:33:29,215 --> 00:33:30,925
- හරි එහෙනම්.
-හරි හරී.

537
00:33:31,509 --> 00:33:32,385
මම ඔයාව බලන්නම්.

538
00:34:47,460 --> 00:34:49,045
කිම් ජින්-හ්යුක් මහතා?

539
00:34:58,679 --> 00:34:59,764
කෙසේද…

540
00:35:01,891 --> 00:35:03,851
මම මෙතනට ආවේ නාම් මහත්තයත් එක්ක බිස්නස් ට්‍රිප් එකකට.

541
00:35:12,318 --> 00:35:13,986
ඒ ලිපිය කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

542
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
මම තිගැස්සුණා
සියලුම ද්වේෂ සහගත අදහස් වලදී.

543
00:35:18,533 --> 00:35:19,784
මට පුරුදුයි.

544
00:35:21,661 --> 00:35:23,412
මම ඔබව නොසලකා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි.

545
00:35:23,496 --> 00:35:26,374
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව හෙළිදරව් කිරීමෙන්,

546
00:35:26,457 --> 00:35:27,708
ඒ නිසා මට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.

547
00:35:28,417 --> 00:35:30,920
මම හොඳටම හොඳයි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

548
00:35:38,094 --> 00:35:38,970
එය කුමක් ද?

549
00:35:39,053 --> 00:35:40,555
මට ඔයාව පේනවා හරියට මම මලක් දකිනවා වගේ
NA TAE-JU

550
00:35:40,638 --> 00:35:44,809
ඔබේ ඡායාරූපය. මම කලබලයි
මන්ද මෙම ඡායාරූපය ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරන බැවිනි.

551
00:35:47,103 --> 00:35:47,937
ඒක ලස්සනයි.

552
00:35:50,565 --> 00:35:52,191
එපා වුනාම මේක කියවන්න.

553
00:35:52,275 --> 00:35:53,985
ඒක මම ආසම කවි එකතුවක්.

554
00:35:57,321 --> 00:35:58,990
ඒක තමයි මම කැමතිම එක.

555
00:35:59,073 --> 00:36:01,117
ආශාවෙන්

556
00:36:04,662 --> 00:36:07,081
ඔබ සාහිත්‍යයට සම්බන්ධයි නේද?

557
00:36:07,164 --> 00:36:09,709
ඔබ නවකතා වලට කැමතියි, ඔබ කවි වලට කැමතියි.

558
00:36:13,337 --> 00:36:16,757
මම තරුණ කාලේ,
මට බොහෝ විට තනිවම කාලය ගත කිරීමට සිදු විය.

559
00:36:17,383 --> 00:36:19,802
මගේ සියලු මිතුරන් වනු ඇත
රෑ කෑමට ගෙදරට කතා කලා,

560
00:36:19,886 --> 00:36:22,513
නමුත් මගේ දෙමාපියන් එසේ වනු ඇත
සාප්පුව සමඟ කාර්යබහුලයි.

561
00:36:22,597 --> 00:36:25,558
ආකේඩ් එකේ සෙල්ලම් කරන එක එපා වුනා.

562
00:36:25,641 --> 00:36:28,895
ඉතින් දවසක්,
මම පුස්තකාලයට ගියේ කාලය මරන්න.

563
00:36:29,937 --> 00:36:31,397
සහ එතැන් සිට…

564
00:36:38,029 --> 00:36:39,322
ඔව්, නම් මහත්මයා.

565
00:36:40,281 --> 00:36:41,282
ඔව්.

566
00:36:43,618 --> 00:36:45,036
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

567
00:36:45,912 --> 00:36:47,955
ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

568
00:36:48,873 --> 00:36:49,707
හරි, ආයුබෝවන්.

569
00:36:51,500 --> 00:36:52,418
ඔහු ප්‍රමාද වෙයිද?

570
00:36:53,002 --> 00:36:56,672
ඔව්, ඔහුට යමක් විසඳිය යුතුයි
Sokcho හි ඔහුගේ මිතුරා සමඟ.

571
00:37:01,594 --> 00:37:03,846
එහෙනම් ඇයි අපි ඩ්‍රයිව් එකකට නොයන්නේ?

572
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
- සමාවෙන්න?
- මෙතන ඉන්න එක කම්මැලියි නේද?

573
00:37:07,183 --> 00:37:08,893
අපි ඉන්නේ මුහුදේ නගරය වන සොක්චෝ හි ය.

574
00:37:10,353 --> 00:37:12,188
ඒත් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

575
00:37:12,271 --> 00:37:13,564
නම් මහත්මයාගෙන් ඇහුවා.

576
00:37:13,648 --> 00:37:16,067
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
කොහොමත් ඒ කලාකරුවා වෙනුවෙන්.

577
00:37:16,150 --> 00:37:17,568
අපි නැවුම් වාතය ලබා නොගන්නේ ඇයි?

578
00:37:19,195 --> 00:37:21,030
මට ඒ නියම කාර් එකේ තවත් ගමනක් අවශ්‍යයි.

579
00:37:37,880 --> 00:37:39,257
මට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?

580
00:37:42,510 --> 00:37:43,386
ඒක ඔයාගේ කාර් එක...

581
00:37:45,513 --> 00:37:46,639
එසේ ඔබ කැමති පරිදි.

582
00:37:51,978 --> 00:37:54,230
සුළඟ සීතලයි, ඒ නිසා විනාඩියකට.

583
00:37:54,313 --> 00:37:57,608
හෙම්බිරිස්සාවට බෙහෙත් නෑ
ඔබ කාර්යබහුල වන විට.

584
00:37:59,652 --> 00:38:03,489
ඔබට ශබ්ද කෝෂයක් තිබිය යුතුය
විශේෂ වාක්‍ය වලින් පිරී ඇත.

585
00:38:04,156 --> 00:38:05,658
නැත්නම් ඒ සියල්ල කියවීමද?

586
00:38:06,909 --> 00:38:08,995
මම විශේෂයි කියමු.

587
00:38:17,378 --> 00:38:21,257
රසවත් පාන් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
සහ Sokcho හි කෝපි.

588
00:38:21,924 --> 00:38:23,968
මම කැෆේ එකක් සෙවිය යුතුද?
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

589
00:38:35,062 --> 00:38:36,939
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
මොකද අපි හිටියේ කියුබාවේ.

590
00:38:38,858 --> 00:38:40,359
ඒක මොන වගේ තර්කයක්ද?

591
00:39:06,510 --> 00:39:10,139
අපි ඉන්නේ Gangwon පළාතේ,
අපි කෝපි සහ අර්තාපල් කේක් පානය කළ යුතුයි.

592
00:39:14,769 --> 00:39:17,730
අර්තාපල් කේක්. ඔවුන් මගේ පියාගේ ප්රියතම අය.

593
00:39:17,813 --> 00:39:19,523
හා ඇත්තම ද?

594
00:39:19,607 --> 00:39:21,358
මගේ තාත්තත් එයාලට ආදරෙයි.

595
00:39:22,193 --> 00:39:25,654
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දේ මත ක්ලික් කරන්නෙමු.

596
00:39:25,738 --> 00:39:26,906
ඔබ සහ මම.

597
00:39:29,241 --> 00:39:32,495
ඔයා ටිකක් දුර යනවා නේද

598
00:39:32,578 --> 00:39:33,662
අර්තාපල් කේක් වලට වඩා?

599
00:39:34,997 --> 00:39:37,041
එතකොට අපි එහෙම නෑ කියමු.

600
00:39:37,917 --> 00:39:39,919
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

601
00:39:40,795 --> 00:39:43,172
මට ඒවා ලැබිලා නැහැ
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටි කාලයේ සිට.

602
00:39:58,813 --> 00:40:00,606
මට පේනවා මගේ තාත්තා එයාලට කැමති ඇයි කියලා.

603
00:40:01,607 --> 00:40:04,443
ඒවා රසයි.
මම පොඩි කාලේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

604
00:40:11,992 --> 00:40:13,202
ඔවුන්…

605
00:40:15,329 --> 00:40:16,455
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.

606
00:40:16,539 --> 00:40:18,874
මෙය ඔබේ පළමු වතාවද?

607
00:40:19,500 --> 00:40:22,253
- ඔව්.
-එතකොට දැන් මොකද උනේ?

608
00:40:22,336 --> 00:40:24,004
කුමක් ද? මම කිව්වා විතරයි

609
00:40:24,088 --> 00:40:26,132
එය Gangwon පළාතේ අත්සන සහිත ආහාරයකි.

610
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා එයාලට කැමතියි කියලා.

611
00:40:34,140 --> 00:40:35,683
අද ඉදන් පලවෙනි දවස නේද?

612
00:40:38,811 --> 00:40:39,979
WHO?

613
00:40:40,771 --> 00:40:41,605
මා…

614
00:40:43,858 --> 00:40:44,900
සහ මෙම අර්තාපල් කේක්.

615
00:40:47,820 --> 00:40:49,238
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය රසයක් ඇත.

616
00:40:52,241 --> 00:40:54,160
තාම නාම් මහත්තයා ඉවර නැද්ද?

617
00:40:55,786 --> 00:41:00,124
ඔබ ඇත්තෙන්ම සැපපහසු බව පෙනේ
නාම් මහතා වටා.

618
00:41:01,250 --> 00:41:04,044
නාම් මහත්තයා සහ මගේ තාත්තා
වාර්තාකරුවන් ලෙස එකට වැඩ කිරීමට පුරුදු විය

619
00:41:04,128 --> 00:41:06,255
එකම විකාශන ස්ථානයේ.

620
00:41:07,214 --> 00:41:10,050
මගේ තාත්තට එයා තමයි එයාගේ විශ්වාසවන්තම කෙනා.

621
00:41:10,134 --> 00:41:11,218
සහ මට...

622
00:41:12,720 --> 00:41:13,971
ඔහු මිතුරෙක් වගේ.

623
00:41:26,108 --> 00:41:28,777
ඔහුව අවදි කර දැනටමත් පිටත් කර යවන්න.

624
00:41:28,861 --> 00:41:31,280
එයා තද නින්දක
ඔහු බීමත්ව නොසිටි විට.

625
00:41:32,406 --> 00:41:33,991
මට සමාවෙන්න? ආයුබෝවන්?

626
00:41:35,743 --> 00:41:37,161
සර්! සර්!

627
00:41:40,748 --> 00:41:41,957
කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

628
00:41:42,541 --> 00:41:43,834
මෙය සෂිමි අවන්හලකි.

629
00:41:43,918 --> 00:41:46,629
ඔහ්, මට පේනවා. මම නිදාගත්තා…

630
00:41:46,712 --> 00:41:48,214
අනේ මචන් වෙලාව කීයද?

631
00:41:53,427 --> 00:41:55,137
කෑමට ස්තූතියි!

632
00:41:55,221 --> 00:41:56,889
- ඔබේ වෙනස!
- ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය

633
00:41:56,972 --> 00:41:58,599
සහ කුළුබඩුවක් හෝ යමක් මිලදී ගන්න.

634
00:41:58,682 --> 00:42:00,351
නමුත් අපි සියලුම කාබනික ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරමු.

635
00:42:01,101 --> 00:42:03,437
හොඳයි, නැංගුරම් මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න!

636
00:42:09,276 --> 00:42:10,903
චා මිස්, ඔයා කොහෙද?

637
00:42:10,986 --> 00:42:13,197
මම අන්තිමට ඉවරයි.

638
00:42:13,280 --> 00:42:15,074
එය විනෝදජනකද? මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

639
00:42:15,157 --> 00:42:16,951
ඔබ හෝටලයේද?

640
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
මම ඉන්නේ මුහුද අයිනේ අවන්හලක.

641
00:42:20,246 --> 00:42:21,705
මුහුද අසල අවන්හලක්ද?

642
00:42:21,789 --> 00:42:23,290
මට ඔයාව පේනවා, මිස්ටර් නම්.

643
00:42:23,958 --> 00:42:25,209
මොකක්ද, ඔයාට මාව පේනවද?

644
00:42:28,671 --> 00:42:31,215
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ කටයුතු කර අවසන්ද?

645
00:42:31,298 --> 00:42:33,050
හොඳයි, ඔව් ... මම ...

646
00:42:33,133 --> 00:42:34,593
නම් මහත්මයා!

647
00:42:34,677 --> 00:42:35,844
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

648
00:42:35,928 --> 00:42:36,929
මම ඔබට දිගටම කියනවා.

649
00:42:37,012 --> 00:42:38,722
මම ඔබ හිතනවාට වඩා සංවේදීයි.

650
00:42:39,348 --> 00:42:40,849
ඔයා කෑවද නම් මහත්තයෝ?

651
00:42:40,933 --> 00:42:42,893
මගේ බඩ පිපිරෙන්නයි හදන්නේ...

652
00:42:44,979 --> 00:42:46,605
මට ආහාර රුචියක් නැත.

653
00:42:47,606 --> 00:42:50,234
ඒ කියන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා පමණයි.

654
00:42:50,317 --> 00:42:52,778
අපි ඉන්නේ මුහුද අයිනේ.
මට ස්වයං ආවර්ජනයක් කළ නොහැකිද?

655
00:42:52,861 --> 00:42:54,071
මට බඩගිනියි!

656
00:42:54,738 --> 00:42:56,740
එහි ඇති කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක් ඉතා රසවත් ය.

657
00:43:09,878 --> 00:43:11,255
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

658
00:43:11,338 --> 00:43:12,673
ලස්සනයි නේද?

659
00:43:13,382 --> 00:43:15,134
ඔව්. මම මේක ගන්නම්.

660
00:43:15,217 --> 00:43:18,220
මට කණගාටුයි. මෙය රඳවා ඇත.

661
00:43:23,809 --> 00:43:24,727
මේක.

662
00:43:25,603 --> 00:43:26,562
මේක.

663
00:43:27,646 --> 00:43:28,522
මේක.

664
00:43:30,482 --> 00:43:32,151
මෙය සහ…

665
00:43:32,234 --> 00:43:33,569
මේ කළු එකත් ලස්සනයි.

666
00:43:34,737 --> 00:43:36,196
ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?

667
00:43:36,780 --> 00:43:38,824
මම හිතන්නේ ඇය මගේ ප්‍රමාණයට සමානද?

668
00:43:39,408 --> 00:43:41,660
මම තෝරා ගත් සියල්ල ලබා ගන්න
ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් සූදානම්,

669
00:43:41,744 --> 00:43:42,828
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

670
00:43:43,787 --> 00:43:46,415
නමුත් මම අනෙක් ඇඳුමට කැමතියි.

671
00:43:47,708 --> 00:43:50,127
අනෙක් පාරිභෝගිකයාට කියන්න
පිස්සෙක් කියලා...

672
00:43:50,836 --> 00:43:51,920
එය සොරකම් කළා.

673
00:43:52,630 --> 00:43:53,922
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඒ මම කියලා.

674
00:43:55,007 --> 00:43:56,634
ඇත්තටම මම මෙය නොකළ යුතුයි.

675
00:43:56,717 --> 00:43:58,177
මම ඔබට එය සූදානම් කරන්නම්.

676
00:44:08,896 --> 00:44:10,397
සූ-හ්යුන්

677
00:44:18,447 --> 00:44:21,158
JANG MI-JIN

678
00:44:30,668 --> 00:44:33,045
- ඔව්, හලෝ?
- ටික දවසක් වෙනවා, ජැන්ග් මහත්මිය.

679
00:44:34,463 --> 00:44:36,173
චා මහත්මිය සෝල් වල නැත.

680
00:44:36,256 --> 00:44:38,967
- ඇය ව්යාපාරික සංචාරයක?
- මම එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් දැයි නොදනිමි.

681
00:44:39,593 --> 00:44:42,513
සොක්චෝ හෝටලයේ සිතුවම
හදිසියේම ලබා ගත නොහැකි විය.

682
00:44:42,596 --> 00:44:45,057
එබැවින් ඇය කලාකරුවා අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ව සිටී.

683
00:44:45,140 --> 00:44:48,352
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ හැඟීම විතරයි
ඒ කිම් ජනාධිපති නිසා

684
00:44:49,311 --> 00:44:50,646
නමුත් මම වැරදි නම් මට සමාවෙන්න.

685
00:44:51,980 --> 00:44:52,898
ඇය දැන් කොහෙද?

686
00:44:52,981 --> 00:44:56,318
ඇය බොහෝ විට හෝටලයේ දුර බැහැරට යනවා විය හැකිය
ඒකත් විවෘත නැහැ.

687
00:45:05,160 --> 00:45:08,038
Soo-hyun, අපි කොහොමද වැල්ලේ සෙල්ලම් කරන්නේ?

688
00:45:08,122 --> 00:45:09,790
ඔබ කුඩා කාලයේ අපි සෙල්ලම් කළා.

689
00:45:10,958 --> 00:45:12,876
මිනිසුන් ඔබව හඳුනා ගනී යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

690
00:45:12,960 --> 00:45:15,879
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ගැන කවුරුත් උනන්දු නැහැ.

691
00:45:15,963 --> 00:45:18,006
- හරි, හොඳයි.
- ඇත්තටම?

692
00:45:18,090 --> 00:45:21,301
එහෙනම් දෙන්නම ඒක කරන්න.
මේ දවස්වල මගේ දණහිස් රිදෙනවා.

693
00:45:22,469 --> 00:45:24,012
අපි නැවත හෝටලයට යමු.

694
00:45:24,096 --> 00:45:25,764
ඇයි ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

695
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
මම ෆෝක්ලිෆ්ට් ලෙස හැඳින්වේ
Hongje-dong අවට.

696
00:45:32,479 --> 00:45:33,522
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

697
00:45:33,605 --> 00:45:35,816
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

698
00:45:43,365 --> 00:45:45,075
-මෙනෙවිය. චා.
- ඔබ ගොඩක් ගත්තා.

699
00:45:46,785 --> 00:45:48,078
ඇයි ඔච්චර ටිකක්?

700
00:45:48,162 --> 00:45:49,580
මොකද ඔයා ගොඩක් ගත්ත නිසා.

701
00:45:49,663 --> 00:45:51,373
හොඳයි, මෙන්න ෆෝක්ලිෆ්ට් එක එනවා.

702
00:45:55,836 --> 00:45:58,088
Soo-hyun කොහොමද?

703
00:45:58,755 --> 00:46:00,424
යන්තම් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

704
00:46:01,967 --> 00:46:03,594
ඇය සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

705
00:46:04,303 --> 00:46:05,929
ඇය හඬන සෑම විටම,

706
00:46:06,013 --> 00:46:07,806
ඇය මුලින්ම ඔබ සෙව්වාය.

707
00:46:12,311 --> 00:46:13,937
කුමක් ද?

708
00:46:14,021 --> 00:46:14,980
ගන්න එහෙනම්.

709
00:46:17,232 --> 00:46:19,067
අයියෝ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

710
00:46:21,862 --> 00:46:23,822
මෙය ඉතා භයානක ය.

711
00:46:29,369 --> 00:46:32,122
මම තවදුරටත් නොසිටින බවට හැඟීමක් මට ඇත
ඇය සොයන පුද්ගලයා

712
00:46:32,206 --> 00:46:33,624
ඇයට අඬන්නට උරහිසක් අවශ්‍ය වූ විට.

713
00:46:36,001 --> 00:46:37,127
-මෙනෙවිය. චා.
- ඔහු වඩා හොඳයි.

714
00:46:37,211 --> 00:46:38,879
- වතුරට බහින්න.
- නෑ, තව එකක්!

715
00:46:38,962 --> 00:46:40,964
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- තවත් එක් ක්රීඩාවක්. කරුණාකර!

716
00:46:41,048 --> 00:46:42,257
- විකාර වෙන්න එපා.
-ඉදිරියට එන්න.

717
00:46:42,341 --> 00:46:44,676
- තව එක වතාවක්.
-හරි හරී.

718
00:46:47,387 --> 00:46:48,514
මේ වතාවේ, ඔබ කළ යුතුයි.

719
00:46:48,597 --> 00:46:50,182
පරාජිතයා දිය නෑමට සිදුවේ.

720
00:46:53,227 --> 00:46:54,561
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

721
00:46:56,939 --> 00:46:57,940
නවත් වන්න.

722
00:47:04,446 --> 00:47:06,448
ඉදිරියට යන්න, චා මහත්මිය. මුහුදට යන්න.

723
00:47:06,532 --> 00:47:07,533
නෑ, තව එකක් විතරයි!

724
00:47:07,616 --> 00:47:09,576
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

725
00:47:09,660 --> 00:47:11,453
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

726
00:47:13,247 --> 00:47:14,665
ඔබේ පළපුරුදු රෝද මෙහි ඇත.

727
00:47:14,748 --> 00:47:16,875
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

728
00:47:20,629 --> 00:47:23,048
නිකන් ඉන්න එපා.
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

729
00:47:23,131 --> 00:47:25,342
ඩේ-චාන්, මම මෙතන නිරීක්ෂණය කරනවා.

730
00:47:26,635 --> 00:47:28,053
ඔබට තවත් කෑමක් අවශ්යයි.

731
00:47:28,136 --> 00:47:30,055
විකුණුම් සඳහා සීමාවක් තිබේ
රෝද සහිත පමණි.

732
00:47:30,138 --> 00:47:31,223
පිඟන් ටික කරන්න.

733
00:47:31,306 --> 00:47:33,141
මම හමුදාවේ ඒ දේ කළා.

734
00:47:33,225 --> 00:47:34,393
එතනින් තමයි පටන් ගන්නෙ.

735
00:47:34,476 --> 00:47:37,479
-අපි මේ නිලධාරිවාදයෙන් මිදෙන්න ඕන.
-පලයන් එළියට!

736
00:47:37,563 --> 00:47:38,772
මම ඒක කරන්නම්.

737
00:47:39,731 --> 00:47:40,566
ජින්-මියුං.

738
00:47:41,692 --> 00:47:43,569
මේ කවුද?

739
00:47:43,652 --> 00:47:44,987
ඇයි, ඒ මගේ දේවතාවිය, හයි-ඉන්!

740
00:47:45,070 --> 00:47:47,281
- ඔබ ඔබේ රාජකාරිය අවසන් කළාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

741
00:47:47,364 --> 00:47:50,367
ඔයා Jin-hyuk එක්ක වැඩ කරනවා මට ඇහුණා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා තාම ඔයාට කිව්වෙ නෑ කියලා.

742
00:47:50,450 --> 00:47:51,702
මම දන්නවා හරි ද? ඔහු කොහේ ද?

743
00:47:51,785 --> 00:47:52,869
ඔහු ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.

744
00:47:53,620 --> 00:47:55,330
ඔබ වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද
එකම සමාගම සඳහා?

745
00:47:56,331 --> 00:47:58,292
- සති අන්තයක?
- හොඳයි…

746
00:47:59,251 --> 00:48:01,211
මොකක් හරි මාළු වගේ.

747
00:48:01,795 --> 00:48:03,338
ඔහු යමෙකු දකිනවාද?

748
00:48:03,422 --> 00:48:04,631
WHO? ජින්-හ්යුක්?

749
00:48:04,715 --> 00:48:07,885
පුස්තකාලයට යන මිනිහා
පොත් දිනය කිරීමට?

750
00:48:07,968 --> 00:48:09,887
එයා කොහේ ගියාද දන්නේ නැද්ද?

751
00:48:09,970 --> 00:48:12,889
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

752
00:48:12,973 --> 00:48:15,183
ඉතින්, හයි-ඉන්. ඔබට බියර් ටිකක් අවශ්‍යද?

753
00:48:15,851 --> 00:48:18,270
නැහැ, මම හොඳයි.
ජින්-මියුං, අපි ඉක්මනින් පානය කරමු.

754
00:48:18,353 --> 00:48:20,731
- ඔයා යනවාද?
- මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි.

755
00:48:20,814 --> 00:48:23,150
- මම ගියා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලකිලිමත් වන්න.

756
00:48:23,775 --> 00:48:28,905
ඇයට බියර් වීදුරුවක් බොන්න තිබුණා
විකුණුම් සඳහා උදව් කිරීමට.

757
00:48:28,989 --> 00:48:30,282
හරි.

758
00:48:30,365 --> 00:48:32,326
අඩුම තරමේ මට බීම එකක්වත් අරන් දෙන්න තිබ්බා.

759
00:48:32,409 --> 00:48:34,077
ඇය තවත් ලස්සන වෙලා.

760
00:48:34,161 --> 00:48:36,538
- හේයි, එළියට යන්න.
- මම පිඟන් හදන්නම්.

761
00:48:49,384 --> 00:48:51,553
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අපිත් එක්ක සෝල් වලට ආපහු එන්නද?

762
00:48:51,637 --> 00:48:53,722
මම හිතන්නේ නැහැ මාස්ටර් ජෑන්ග් ගමනක් යනවා කියලා.

763
00:48:53,805 --> 00:48:55,057
ඇය මාව මගහරිනවා ඇති.

764
00:48:55,140 --> 00:48:57,601
මම හෙට ඇගේ ඇටලියර් උත්සාහ කරන්නම්
සහ සඳුදා.

765
00:48:57,684 --> 00:48:59,019
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

766
00:48:59,728 --> 00:49:02,064
හෙට සංවත්සරය
ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන.

767
00:49:02,147 --> 00:49:03,732
ඔයා ලෑස්ති ​​නෑ නේද?

768
00:49:03,815 --> 00:49:05,359
මම ඔබට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළා.

769
00:49:05,442 --> 00:49:06,777
එය ඔබට භාර දෙනු ලැබේ.

770
00:49:06,860 --> 00:49:08,570
ඔබ කවදාද…

771
00:49:09,196 --> 00:49:11,823
එහෙනම් මම කොහොමද ඉන්නේ?

772
00:49:14,618 --> 00:49:15,827
නෑ නේද?

773
00:49:19,456 --> 00:49:21,124
මම ඇත්තටම හොඳින්.

774
00:49:21,208 --> 00:49:23,710
මම දවස පුරාම හොඳ දවසක් ගත කළා.

775
00:49:30,509 --> 00:49:33,637
දෙවියනේ. නම් මහතා. මෙතන තියන්න.

776
00:49:33,720 --> 00:49:35,764
අපි ඔබව වෙහෙසට පත් කළෙමු, එබැවින් ඔබ හොඳින් නිදාගන්න.

777
00:49:35,847 --> 00:49:37,933
පෙති ගැනීම පුරුද්දක් කර නොගන්න.

778
00:49:38,558 --> 00:49:39,893
ඇත්තටම මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

779
00:49:54,074 --> 00:49:56,451
ගුවන් විදුලියක් නැද්ද?

780
00:49:57,744 --> 00:50:00,706
චා මිස් ඇයි බාගන්නෙ නැත්තෙ
රේඩියෝ ඇප් එකක්ද?

781
00:50:00,789 --> 00:50:02,624
ඔවුන් හොඳ ගීත ගොඩක් වාදනය කරනවා.

782
00:50:02,708 --> 00:50:04,626
මට කරන්න වැඩ කන්දරාවක් තියෙනවා.

783
00:50:04,710 --> 00:50:06,420
මම අද මගේ වැඩවලින් ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ.

784
00:50:07,212 --> 00:50:10,132
ඔයාලට යන්න වෙලාව හරි.

785
00:50:45,041 --> 00:50:46,918
ටිකක් නිදාගන්න.

786
00:50:47,002 --> 00:50:48,920
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

787
00:50:49,004 --> 00:50:51,298
මට වීල් එක ගන්න දෙන්න.

788
00:50:51,381 --> 00:50:53,633
ඇයි අපි නවතින්නේ නැත්තේ
ඊළඟ විවේක නැවතුමේ?

789
00:50:53,717 --> 00:50:55,594
ඔබ අපේ ගමන මෙතැනට ගෙන ගියා, ඒ නිසා විවේක ගන්න.

790
00:50:59,765 --> 00:51:01,224
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

791
00:51:02,642 --> 00:51:05,020
ඇය තනියම කාලය ගත කිරීමට පුරුදු වී ඇත
ඇය කුඩා කල සිටම.

792
00:51:08,106 --> 00:51:10,275
ඔබ සිතන්නේ ඇය කාලය ගත කරන බවයි?

793
00:51:10,984 --> 00:51:12,110
නැත්නම් ඇයද...

794
00:51:13,153 --> 00:51:14,404
නිකං ඉන්නවද?

795
00:51:20,911 --> 00:51:22,454
කළුවර වැඩියි.

796
00:51:38,887 --> 00:51:41,765
ඔබ සොක්චෝ වෙත යන බව මට කියන්න එපා.

797
00:51:42,766 --> 00:51:45,018
සීමාව ඉක්මවා ගිය මට සමාවෙන්න,

798
00:51:45,101 --> 00:51:46,353
නමුත් ඔබට බැහැ

799
00:51:47,187 --> 00:51:49,147
Soo-hyun පවා ආරක්ෂා කරයි.

800
00:51:49,231 --> 00:51:50,732
ඒ නිසා එයා ගැන මෙහෙම අහන එක නවත්තන්න.

801
00:52:03,787 --> 00:52:05,080
අපි රමියෝන් කමු මල්ලි.

802
00:52:05,664 --> 00:52:07,332
පාන්දර 3:00 ට?

803
00:52:07,415 --> 00:52:09,292
මම අද අලුයම 2.00 දක්වා රෝදවලට සේවය කළා.

804
00:52:09,376 --> 00:52:10,961
මචන් හමුදාවට වඩා සැරයි.

805
00:52:11,044 --> 00:52:12,796
- අපි රමියොන් බොමු.
-ඇඳට යන්න.

806
00:52:12,879 --> 00:52:13,797
හරි හරී.

807
00:52:25,392 --> 00:52:27,686
ඒ අසන්නා 3927 එවපු කතාවක්.

808
00:52:28,520 --> 00:52:31,690
ඔව්, ඒක තනි වෙනවා
ඔබේ මිතුරන් ඔබව හැර ගිය විට

809
00:52:31,773 --> 00:52:33,441
එකට රාත්‍රියකට පසු.

810
00:52:33,525 --> 00:52:37,279
මෙන්න අපේ ශ්‍රාවකයා සඳහා ගීතයක් 3927,
කවුද කියන්නේ එය ඇගේ පළමු අවස්ථාව බවයි

811
00:52:37,362 --> 00:52:39,155
කතාවක් යවනවා.

812
00:52:39,239 --> 00:52:42,200
ඔබේ තනිකම සනසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ආශාවෙන්ද?

813
00:52:42,284 --> 00:52:45,787
මෙන්න Si Llego a Basarte
Omara Portuondo විසිනි.

814
00:53:20,280 --> 00:53:22,073
මිස් චා, ඒ ඔයා නේද?

815
00:53:50,518 --> 00:53:53,355
ආශාවෙන්

816
00:53:53,438 --> 00:53:56,691
ඔබට යාමට අවශ්‍ය මාර්ගයක් තිබේ
හැමෝම ඔබව නවත්වන විට.

817
00:53:58,777 --> 00:54:01,071
බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා

818
00:54:01,154 --> 00:54:03,323
ඔබ ඔබටම පවසන විට
ඔබ ඔහුව නොදැකිය යුතුය.

819
00:54:05,075 --> 00:54:07,244
ඔබට වැඩිපුර කිරීමට අවශ්‍ය සමහර දේවල්

820
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
ලෝකය ඔබට එපා යැයි පවසන විට.

821
00:54:10,872 --> 00:54:13,250
"ඒක තමයි ජීවිතය, ආශාව,

822
00:54:14,167 --> 00:54:16,086
සහ ඔබ."

823
00:54:31,768 --> 00:54:33,311
ඩේ-චාන්!

824
00:54:34,729 --> 00:54:36,064
ඩේ-චාන්!

825
00:54:38,191 --> 00:54:39,484
ඔබට තත්පරයකට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

826
00:54:40,694 --> 00:54:41,611
ඩේ-චාන්!

827
00:54:42,988 --> 00:54:44,489
ඔව් හලෝ.

828
00:54:44,572 --> 00:54:45,824
එය රෝද සඳහා දිනුම් 30,000 කි.

829
00:54:46,533 --> 00:54:48,284
- අම්මා මට නිදාගන්න දෙන්න.
- ඩේ-චාන්!

830
00:54:48,368 --> 00:54:49,244
ඇයි මෙච්චර සද්දේ?

831
00:54:52,706 --> 00:54:53,915
ඩේ-චාන්!

832
00:54:55,959 --> 00:54:58,920
- ඩේ-චාන්!
-එය කුමක් ද? කුමක් ද?

833
00:54:59,004 --> 00:55:01,006
- පිස්සු අවජාතකයා!
- ඩේ-චාන්!

834
00:55:03,758 --> 00:55:04,718
ඩේ-චාන්!

835
00:55:07,262 --> 00:55:09,681
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

836
00:55:12,309 --> 00:55:13,852
මට ඔබේ ට්‍රක් රථය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

837
00:55:13,935 --> 00:55:15,645
ඇයි මෙච්චර උදේම?

838
00:55:15,729 --> 00:55:17,480
- ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක කැඩිලාද?
- නෑ.

839
00:55:17,564 --> 00:55:18,481
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

840
00:55:18,565 --> 00:55:20,650
කොහෙද යන්න, පිස්සු අවජාතකයා?

841
00:55:21,151 --> 00:55:22,193
හේයි!

842
00:55:22,277 --> 00:55:24,779
උදේ වන විට එය ආපසු ගෙන එන්න.
මට සිල්ලර බඩු ගන්න ඕන.

843
00:55:30,285 --> 00:55:34,039
CHAN's WELKS

844
00:56:15,663 --> 00:56:16,956
මම ඇයව කම්පනයට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

845
00:56:51,991 --> 00:56:54,369
කිම් මහතා, ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

846
00:56:56,871 --> 00:56:59,916
විශිෂ්ට හැන්ගෝවර් සුප් අවන්හලක් තිබේ,
ඒත් අපිට ඊයේ යන්න ලැබුණේ නැහැ.

847
00:57:01,668 --> 00:57:04,045
මහන්සි නැද්ද?
ඔයා මෙහේ යනකම්ම එලෙව්වද

848
00:57:04,129 --> 00:57:06,714
අර හැන්ගෝවර් සුප් එකට විතරද?

849
00:57:07,549 --> 00:57:09,551
ටිකක් ගත්තම තේරෙයි.

850
00:57:09,634 --> 00:57:11,136
ඒක හරිම රසයි.

851
00:57:28,403 --> 00:57:29,863
ටිකක් ගමු එහෙනම්.

852
00:57:30,572 --> 00:57:33,074
බලමු මට ඔයාව තේරෙයිද නැද්ද කියලා.

853
00:57:36,077 --> 00:57:37,829
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

854
00:57:37,912 --> 00:57:39,497
ඔබට භාජන දෙකක් තිබීම අවසන් විය හැකිය.

855
00:57:46,171 --> 00:57:47,922
ඉන්න, මිස් චා.

856
00:57:59,726 --> 00:58:00,977
එතන. අපි යමු.

857
00:58:01,060 --> 00:58:02,645
අපි ඒක ගනිමු.

858
00:58:03,855 --> 00:58:06,941
නමුත් එය තරමක් අපහසුයි.

859
00:58:07,025 --> 00:58:08,443
ආසන එතරම් නොවේ ...

860
00:58:08,526 --> 00:58:09,944
ඒත් මට ට්‍රක් එක පදින්න ඕන.

861
00:58:12,530 --> 00:58:14,240
අපි ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්නෙමු, එවිට.

862
00:59:08,795 --> 00:59:11,589
මම හිතන්නේ චා මහත්මිය එළියේ.

863
00:59:11,673 --> 00:59:12,799
ඔහ්, ඇයද?

864
00:59:32,735 --> 00:59:34,904
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

865
00:59:37,073 --> 00:59:38,783
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව බව ඔබට විශ්වාසද?

866
00:59:38,866 --> 00:59:41,244
හැන්ගෝවර් සුප් වඩා හොඳ විය යුතුය
රමියොන් වලට වඩා.

867
00:59:41,327 --> 00:59:43,830
මම මිස්ට ජැන්ග් සමඟ එය කලින් තිබුණා.
අපිටත් සෝජු තිබුණා.

868
00:59:44,539 --> 00:59:45,748
Eulji-ro එකේ තිබුන එක හොදයි.

869
00:59:46,708 --> 00:59:49,877
කවුරුහරි කෙනෙක් වුණාම මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා
මම කැමති අවන්හල භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.

870
00:59:49,961 --> 00:59:52,380
ඔවුන්ගේ මස් මේ තරම් ඉස්ම සහිතද?

871
00:59:52,964 --> 00:59:55,091
ඔව්, එය මීට වඩා බොහෝ ඉස්ම සහිත විය.

872
01:00:06,936 --> 01:00:07,937
කිම් මහතා.

873
01:00:09,647 --> 01:00:11,274
මම කෘතඥ වෙද්දී,

874
01:00:12,108 --> 01:00:13,776
ඔබ හරියටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

875
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
මොකද සංගීතය හොඳ වැඩියි.

876
01:00:33,004 --> 01:00:34,130
එය මාව අවදි කළා.

877
01:00:38,009 --> 01:00:39,510
අපි එකට සවන් දුන් සංගීතය

878
01:00:40,178 --> 01:00:42,388
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරන්න පටන් ගත්තා.

879
01:00:52,690 --> 01:00:54,609
අඩුම තරමින් මෙහි සුප් එක වඩා හොඳය.

880
01:00:56,861 --> 01:00:58,446
චා මහත්මිය.

881
01:01:03,201 --> 01:01:04,327
ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද ...

882
01:01:06,079 --> 01:01:07,872
අපේ සම්බන්ධය?

883
01:01:11,167 --> 01:01:12,210
අපි…

884
01:01:16,089 --> 01:01:18,966
ඔබ මගේ සේවකයා, මම ඔබේ ප්‍රධානියා.

885
01:01:25,890 --> 01:01:28,017
මම මෙතනට යන ගමන් කල්පනා කර කර හිටියා.

886
01:01:28,101 --> 01:01:30,645
මම ගොඩක් දුර යනවාද කියලා මට හිතුනා
ඔබ මගේ ලොක්කා නිසා.

887
01:01:32,480 --> 01:01:34,607
මම වගකියලා තියෙනවා
මගේ පවුලේ වැඩිමලා ලෙස,

888
01:01:34,690 --> 01:01:36,567
සහ මම පවා සම්පූර්ණ කර ඇත
මගේ හමුදා සේවය.

889
01:01:39,237 --> 01:01:41,197
ඉතින් ඇයි මම ඔයා ළඟට ගියේ?

890
01:01:44,742 --> 01:01:48,704
මට අපි කවුද කියලා හරියටම නිර්වචනය කරන්න බැරි වුණා.

891
01:01:52,959 --> 01:01:54,252
කිම් මහතා.

892
01:01:56,212 --> 01:01:57,839
"අපි" කියන වචනය ටිකක්...

893
01:01:57,922 --> 01:01:59,549
මම ආවේ ඔයාව බලන්න ඕන නිසා.

894
01:02:04,512 --> 01:02:06,055
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

895
01:02:11,561 --> 01:02:15,398
ඔබට යාමට අවශ්‍ය මාර්ගයක් තිබේ
හැමෝම ඔබව නවත්වන විට.

896
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
ඒක තමයි ජීවිතය…

897
01:02:20,611 --> 01:02:21,654
ආශාවෙන්…

898
01:02:25,992 --> 01:02:28,995
සහ ඔබ.

899
01:02:35,501 --> 01:02:37,170
ඒකයි මම ආවේ.

900
01:03:42,652 --> 01:03:46,155
මේ සියල්ල ඉතා අලුත්,
ඒ නිසා එය මට බරයි.

901
01:03:46,239 --> 01:03:48,115
යමෙකුට ඉඩ දීම සඳහා

902
01:03:48,199 --> 01:03:50,493
වෙනත් කෙනෙකු ඔවුන්ගේ හදවතට

903
01:03:50,576 --> 01:03:52,870
යනු ඉතා අර්ථවත් දෙයකි.

904
01:03:53,913 --> 01:03:55,581
අවංකවම,

905
01:03:56,707 --> 01:03:59,293
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයි, කිම් මහතා.

906
01:04:00,962 --> 01:04:02,296
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

907
01:04:02,380 --> 01:04:04,090
එය කුතුහලයක් පමණක් නොවේ.

908
01:04:04,173 --> 01:04:05,967
අහන්න, කිම් මහත්මයා.

909
01:04:06,676 --> 01:04:09,637
තවත් ළං වෙන්න එපා.

910
01:04:11,055 --> 01:04:16,018
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ජොං-යොන් කිම්